Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

the martin cat

  • 1 KÖTTR

    (gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. köttu), m. cat (sér köttrinn músina?).
    * * *
    m., kattar, ketti, pl. kettir, acc. köttu, mod. ketti; [A. S. and Engl. cat; O. H. G. chatza; Germ. katze; Dan. kat; Swed. katt]:—a cat, originally the martin cat or weasel; engi dynr verðr af hlaupi kattarins, Edda 19; hross eigu menn eigi at eta ok köttu, K. Þ. K. 134; mýss svá stórar sem kettir ungir vaeri, Ó. H.; liggja hjá sem köttr í hreysi, Orkn. 104; sér köttrinn músina, Ísl. ii. 309; rífast eins og gráir kettir, to live a cat and dog life, a saying; hvatr, blauðr, breyma k. (q. v.); a tom-cat is called fress, högni, steggr; a she-cat, bleyða; a black tom-cat, kolr; a white tom-cat, mjaldr; the pet name is kisa, kis kis, q. v.; hreysi-k. (q. v.), the ermine cat. It seems that in the Saga time (10th century) the cat was not yet domesticated, for passages such as Vd. ch. 28, Eg. S. Einh. ch. 10, and the story in Edda (Thor lifting the giant’s cat) apply better to the wild cat or the martin cat; and the saying in Ísl. ii. l. c. (sees the cat the mouse?) probably refers to the weasel and the field mouse; but that early in the 12th century the cat was domesticated even in Icel. is shewn by the story of the chess-players and the kittens leaping after a straw on the floor, told in Mork. 204, 205; for a curious legend of the genesis of the cat, see Maurer’s Volks. 190; kattar sonr, a cat’s son ( the ermine cat), a bastard, was a term of abuse, Hkv. 1. 18:—a nickname, Landn.; hvers son ertú?—Ek em Kattarson,—Hverr var sá kottrinn? Fms. vi. 390.
    COMPDS: kattarauga, kattarrófa, kattarskinn, kattartunga.

    Íslensk-ensk orðabók > KÖTTR

См. также в других словарях:

  • The English Cat — Hans Werner Henze …   Wikipedia

  • The Family Cat — Infobox musical artist Name = The Family Cat Img capt = Background = group or band Origin = Yeovil, Somerset, England Genre = Garage Punk, Indie rock Years active = 1988 ndash;1995 Label = Bad Girl, Dedicated, RCA Associated acts = The Devil s… …   Wikipedia

  • The Black Cat (Masters of Horror episode) — Infobox Television episode Title = The Black Cat Series = Masters of Horror Caption = Pluto the Black Cat Season = 2 Episode = 11 Airdate = January 19 2007 Production = 211 Writer = Stuart Gordon Dennis Paoli Director = Stuart Gordon Guests =… …   Wikipedia

  • The Southern Cat Rocks On — Infobox Album | Name = The Southern Cat Rocks On Type = studio Artist = Gene Summers Released = 1975 Recorded = Dallas, Texas Genre = Rock n Roll, Rockabilly Length = Label = Lake County (Switzerland) Producer = Marvin Montgomery, Gene Summers, A …   Wikipedia

  • Toonces the Driving Cat — Toonces, the Driving Cat is a fictional sketch character from the NBC television series Saturday Night Live . Toonces was created by SNL writer Jack Handey.Toonces was the family pet of Lyle (Steve Martin in the first sketch, thereafter by Dana… …   Wikipedia

  • Martin/Molloy — was an Australian radio program starring Tony Martin and Mick Molloy, both formerly of The D Generation and The Late Show. It was broadcast nationwide on 54 radio stations for two hours on weekday evenings between 1995 and 1998. Contents 1 The… …   Wikipedia

  • Martin Short — Hosting Broadway on Broadway (September 2006) Born Martin Hayter Short March 26, 1950 (1950 03 26) (age 61) …   Wikipedia

  • The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text …   Wikipedia

  • Martin Peyerl — Background information Birth name Martin Peyerl Born August 11, 1983(1983 08 11) Died November 1 …   Wikipedia

  • The Cat in the Hat —   …   Wikipedia

  • The Monolith Monsters — Theatrical poster by Reynold Brown Directed by John Sherwood Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»